Posts Tagged ‘quit-smoking’

译文赏析–药物有助于戒烟(一)

Wednesday, October 15th, 2008

quit-smoking

在企图戒烟的人群中只有约5%-10%的人戒烟成功了,对于其余的未成功的人群来说,刚开始的症状有很多,如渴望吸烟,易怒,头痛等等。脑子出现幻觉,需要尼古丁的刺激,尼古丁可以使人产生兴奋感和愉悦感,因为它可以刺激人体的一些感受器分泌一种叫多巴胺的物质。

四十年来,播放公众健康宣传,禁烟广告,以及社会压力等方面来达到禁烟的目的,但是无疑都一一失败了。由于尼古丁的强吸引力使得用化学方法来达到戒烟的目的成为唯一符合逻辑的方式。据美国公共卫生局调查显示,一些戒烟药物可以使你的戒烟成功率提高两到三倍,如果你一天之内吸烟不超过10根,就很可能不会上瘾,这你必须告诉医生,并且找出另一种途径来改掉这个坏习惯。对于烟瘾比较大的人群必须服用由医生开据的药物来治疗,如一些抗抑郁的药物和一些可以抑制尼古丁感受器神经活动的药物。
(more…)

译文赏析–吸烟会导致早泄吗?(一)

Saturday, October 11th, 2008

sex-smoking

Suzi Godson

那些在与未婚妻约会以后就开始吸烟的读者恐怕现在就会担心吸烟可能会对房事有影响。性专家道。

坠入爱河以后,到底是什么促进一些感情敏感的人开始吸烟的呢?是紧张吧!不是么?你甚至开始不知道双手该做些什么,而这时侯香烟会让你有点事儿做。而且吸烟看起来是那样的浪漫,性感,风流,颇具法兰西风情。它就如同大师罗伯特*杜瓦诺的摄影作品一般,朴实中尽显幽默风趣, 宛如小咖啡馆文化一般悠远安详,迷人至极。

随着婚姻的新鲜感渐渐消褪,归于平淡,这就到了一个关键的时刻,带着满口的陈腐的烟草味醒来,于是你开始意识到需要立即去刷牙…然后再抽一支。产生依赖绝非什么好事儿。吸烟会使你的健康付出很大的代价,很伤身体。我们并不是以母亲的语气来劝你,但是如果你和你的未婚妻想要以后过得很幸福,那么你就需要马上戒烟了。

如果你在约会期间,没有六十天以上的吸烟习惯,那么恭喜你,吸烟不会对你们未来的婚姻之旅产生破坏。这是目前普遍存在的一类问题,如果你有早泄现象,那你就应当放轻松思想,去找泌尿科医生检查一下。虽然如此,但我还是怀疑你是否相信吸烟和早泄之间的联系。
(more…)

译文赏析–如何在不发胖的情况下戒烟!(二)

Monday, October 6th, 2008

quit-smoking

不要过于担心增重

专家建议先集中精力戒烟,成功后再考虑减肥。帕金斯说道:如果你在戒烟的同时节食,那么同时进行的剥夺可就太多了。着迷于减肥的同时来试图戒烟甚至有可能起到反作用—两方面均如此。

这种动态现象在女性尤其普遍,对她们来说体重增加的确是一个棘手的问题(除了体重问题,研究还显示出其它一系列与性别相关的吸烟差异)。

在2001年进行的一项调查中,219位想要戒烟但担心会增重的妇女被分为三组。第一组接受了认知行为疗法(CBT),这种方法帮助她们接受适度的体重增加,用以换取戒烟所带来的好处。第二组接受体重控制咨询和每日热量消耗指标。第三组(控制组)接受一些咨询活动,在活动中她们会讨论她们的人际关系。一年以后,CBT组的戒烟成功率是21%,体重控制组为13%,而控制组只有9%。平均来讲,CBT组的成员比其他两组增重更少。 (more…)

译文赏析–如何在不发胖的情况下戒烟!(一)

Monday, October 6th, 2008

你会因为戒烟而发胖吗?这很有可能。80%的戒烟者会增重,而且平均每人4到6磅。不过,令人欣慰的是,戒烟者通常也会恢复到正常体重,对第一次戒烟的人尤其如此。

那么应该为了避开不健康的赘肉而拖延减肥吗?当然不是,科学是毫不含糊的。“毋庸置疑,增重多少都是比继续吸烟更可取的。”匹兹堡大学的精神病学教授,Kenneth A. Perkins如是说。费城托马斯杰斐逊大学附属医院消化系统疾病研究中心的RD,Emily Rubin对此也深表赞同,“增重100磅才能与每天一包烟的习惯所带来的健康风险等同。

为什么戒烟者通常会发胖?

吸烟者会建立一种围绕着吸烟而不是饮食或运动的生活方式。 (more…)

译文赏析–如何戒烟

Saturday, October 4th, 2008

quit-smoking

你没有必要独自一人去戒烟,你可以向自己的家人,朋友,还有医生寻求帮助。戒烟非常难,但是如果你得到帮助并有了一套戒烟计划,那么会相对比较容易些。

  • 准备阶段:
    戒烟无须立即戒掉,但要设定期限。最好选择一段生活中压力不大的时间。如果决定戒烟,那就把烟灰缸,打火机,还有痰盂从窗子上扔出去。不要让其他人在你的房间里吸烟。
  • 改变生活方式:
    比如说,如果你通常饭后吸烟,那么现在你可以改去散步。
  • 使用药物:
    这可以帮助你抑制吸烟的欲望,还可帮你减轻压力。你可以自行买些尼古丁口香糖,糖锭,或者是尼古丁贴片等非处方类药物。医师一般会给你一些类似于安非他酮(Zyban), 戒必适 (Chantix) 之类的药 。使用尼古丁替代物和戒烟药会大大的增加戒烟的几率。 (more…)