译文赏析–如何在不发胖的情况下戒烟!(二)
October 6th, 2008 by jaykenduke

不要过于担心增重
专家建议先集中精力戒烟,成功后再考虑减肥。帕金斯说道:如果你在戒烟的同时节食,那么同时进行的剥夺可就太多了。着迷于减肥的同时来试图戒烟甚至有可能起到反作用—两方面均如此。
这种动态现象在女性尤其普遍,对她们来说体重增加的确是一个棘手的问题(除了体重问题,研究还显示出其它一系列与性别相关的吸烟差异)。
在2001年进行的一项调查中,219位想要戒烟但担心会增重的妇女被分为三组。第一组接受了认知行为疗法(CBT),这种方法帮助她们接受适度的体重增加,用以换取戒烟所带来的好处。第二组接受体重控制咨询和每日热量消耗指标。第三组(控制组)接受一些咨询活动,在活动中她们会讨论她们的人际关系。一年以后,CBT组的戒烟成功率是21%,体重控制组为13%,而控制组只有9%。平均来讲,CBT组的成员比其他两组增重更少。
“令人啼笑皆非的是,有时候人们—尤其是女性,越担心体重增加,增重就越多,这取决于他们是如何处理戒烟和体重的问题。”美国匹兹堡大学医学院精神病学与心理学助理教授,Michele Levine博士如是说。
如何应对体重增加
当你为自己戒烟成功庆祝过后(然后给身体几周时间安定下来),那就是时候努力以一些好的习惯来代替以前的不良习惯了。
- 克服吸烟的冲动 比如,如果你习惯在饭后吸烟,现在,可以干点儿别的,离开桌子去刷牙吧!
- 转移嘴巴对香烟的依恋 专家推荐嚼芹菜、胡萝卜、无糖口香糖或糖果,或者嚼吸管或牙签来玩。
- 尝试认知行为疗法 这种疗法有助于你集中精力照料自己—先戒烟然后再努力减肥。
不管怎样,考虑一下下面的控制体重的核心建议:
- 少吃多餐 可以加速新陈代谢,而且你要避免因过于饥饿吃得太多。
- 食用高蛋白质、高纤维含量的食物 因为它们更能填满你的胃(并且他们更有益于你)。
- 体育运动 与其吸烟或吃高脂肪含量的小吃,还不如去散步或健身。要知道适量的运动会降低你的食欲,比如中午用餐期间到户外去散散步。事实上这是因为运动时脂肪被分解并且进入到血流当中了。并且,运动时增加的大块儿肌肉也有助于加速人体的新陈代谢,更不用提运动有助于你应对压力、无聊和紧张了。
总的来说,聪明人不用细说:戒烟时不要想着依靠尼古丁替代疗法或戒烟药物来控制体重。体重的影响无法预测,但是是暂时的。要提防那些向你保证不增重就能够戒烟的程序。再说,哪有这么好的事呢!
original link
声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 共享协议. 转载请注明转自 土贼













Recent Comments